VOCALESSENCE CONNECTS
VIBRANT MUSIC OF MEXICO TO AREA SCHOOLS

¡Cantaré! delivers original works by Twin Cities students,
Mexican composers with lively Ordway community concert on May 20

MINNEAPOLIS— March 5, 2014—The musical spirit of
Mexico will be celebrated by VocalEssence and area school children on
Tuesday, May 20 at 7 p.m. in a family-friendly, bilingual performance
at the Ordway Center for the Performing Arts. The VocalEssence
Ensemble Singers, along with seven elementary and high school choirs
from around the metro, will perform in the annual VocalEssence
¡Cantaré!
Community Concert.

With the help of
two Mexican composers-in-residence, the yearlong ¡Cantaré!
music education program encourages youth to discover Mexico’s past
and present musical traditions, to create new choral music and to
sing in schools. In the 2013-2014 school year, Mexican composers José
Galván
Castañeda and Pamela
Mayorga Tellez  are spending four weeks in three
separate visits to work with elementary, high school, and community
choral singers, exploring Mexican cultural and choral music
traditions.

This year, students
from Minneapolis’ Whittier
Elementary School, St. Paul’s Mississippi
Creative Arts Magnet, Maple Grove’s Beacon
Academy Charter School, Latino Children’s Choir,
Minneapolis’ South
High School Women’s Choir, Anoka
High School and Eagan
High School are working with the Mexican composers to
create eight new compositions. The composers will be in the Twin
Cities March 10-21 to prepare students for the May performance.

“The ¡Cantaré!
Community Concert is always festive, great fun and a fantastic way
for Minnesotans to learn more about our neighbors to the South,”
says Philip Brunelle, founder and artistic director, VocalEssence.
“The music is original and the energy from the students is
extraordinary—such a vibrant way to help broaden the musical
experience of Twin Cities students, their music faculty, and
Minnesota concertgoers.” As part of the program, VocalEssence
provides partner schools with a teacher resource guide and companion
CD to address social, historical and cultural contexts of Mexican
choral music that teachers can use as a springboard for integration
into school curriculum before, between and after residencies.

Tickets for the
¡Cantaré! Community Concert are free and will
be available April 1 at the Consulate of Mexico,
the Latino Communications Network and the Neighborhood House at
Wellstone Center. For more information, visit www.vocalessence.org
or call 612-547-1456.

VocalEssence,
called “one of the irreplaceable music ensembles of our time”
by Dana Gioia, past chairman of the National Endowment for the
Arts, impacts thousands of students, singers, and composers each
year through its initiative programs, contests, and support for
innovative art. VocalEssence was founded in 1969 and has debuted more
than 150 commissions and world premieres. For more information,
visit www.vocalessence.org.

###

VOCALESSENCE
CONECTA LA MÚSICA VIBRANTE DE MÉXICO CON LAS ESCUELAS LOCALES

¡Cantaré!
ofrece
obras originales hechas por los estudiantes de las ciudades gemelas y
por compositores mexicanos en un concierto comunitario en vivo el 20
de mayo en Ordway

MINNEAPOLIS— March 3, 2014—El
espíritu musical de México será celebrado por VocalEssence y niños
de escuelas locales el martes 20 de mayo a las 7 p.m. en una
presentación bilingüe para toda la familia que se llevará a cabo
en el centro Ordway
Center for the Performing Arts.
El conjunto de cantantes de VocalEssence, junto con siete coros de
escuelas primarias y secundarias del área metropolitana, se
presentarán en el Concierto
Comunitario Anual ¡Cantaré!
de
VocalEssence.

Con
la ayuda de dos compositores mexicanos en residencia, el programa de
educación musical ¡Cantaré!
impulsa
durante todo el año a los jóvenes a descubrir el pasado y el
presente de las tradiciones musicales de México, para crear nueva
música coral y cantar en las escuelas. En el año escolar
2013-2014, los compositores mexicanos José
Galván Castañeda
y Pamela
Mayorga Téllez
pasarán cuatro semanas durante tres visitas separadas para trabajar
con escuelas primarias, secundarias y la comunidad de cantantes
corales, para explorar la cultura mexicana y las tradiciones de la
música coral.

Este
año, los estudiantes de la Escuela
Primaria Whittier
de Minneapolis, Mississippi
Creative Arts Magnet
de St. Paul, la Escuela
Charter
Beacon
Academy de
Maple Grove, el Coro
de Niños Latinos,
el Coro
de Mujeres de South High School
de Minneapolis, Anoka
High School
y Eagan
High School
trabajarán con los compositores mexicanos para crear ocho
composiciones nuevas. Los compositores estarán en las ciudades
gemelas del 10 al 21 de marzo para preparar estudiantes para la
presentación que se llevará a cabo en mayo.

“El
Concierto Comunitario ¡Cantaré! es siempre festivo, divertido y una
fantástica manera para que la gente de Minnesota aprenda más acerca
de nuestros vecinos del Sur,” dijo Philip Brunelle, fundador y
director artístico de VocalEssence. “La música es original y la
energía de los estudiantes es extraordinaria—qué manera tan
vibrante de ayudar a ampliar la experiencia musical de los
estudiantes de las ciudades gemelas, su facultad de música y los
asistentes a conciertos en Minnesota.” Como parte del programa,
VocalEssence brinda a las escuelas asociadas una guía de recursos
para maestros y un CD para ayudar a abordar los contextos sociales,
históricos y culturales de la música coral mexicana que los
maestros pueden utilizar para integrarlo dentro del currículo
escolar antes de las residencias así como durante y después de las
mismas.

Los
boletos para el Concierto
Comunitario ¡Cantaré!
son gratuitos y estarán disponibles el 1º de Abril en el Consulado
de México, en Latino Communications Network y Neighborhood House en
el Centro Wellstone. Para obtener más información, visite
www.vocalessence.org o
llame al 612-547-1456.

VocalEssence
fue llamado “uno de los conjuntos musicales irremplazables de
nuestro tiempo” por Dana Gioia, Presidente anterior del Legado
Nacional para las Artes e impacta a miles de estudiantes, cantantes y
compositores cada año a través de sus programas de iniciativa,
concursos y apoyo al arte innovador. VocalEssence fue fundado en 1969
y ha debutado en más de 150 comisiones y premieres mundiales. Para
obtener más información, visite www.vocalessence.org.

###