Season | 2015-2016 |
---|---|
Performance Date | May 23, 2016 |
Performance Year | 2016 |
Performance Time | 6:00PM |
Location | Ordway Center for the Performing Arts, Saint Paul, MN |
Performance Title | ¡Cantaré! Community Concert 2016 |
Composer | Alephsus Valdés |
Country | Mexico |
Timing | 3min 12sec |
Performers | VocalEssence Ensemble Singers; Philip Brunelle, conductor |
Text Translation | Aprenda mi voz a decir tu nombre con claridad así ni el tiempo ni la distancia existirán La dicha de amarte me invita a cantar alzando mi voz hacia la inmensidad Aprenda mi corazón a adorarte con libertad así cada vez que te sientas triste recordarás a aquél que te ama y te lleva a volar por los dulces vientos de la eternidad Olvida esta cruel soledad! La vida es muy corta y en breve se va! Aprenda mi cuerpo a acallar su impaciencia sin par raudo el deseo, su impulso fugaz acudan a mi la templanza el sosiego y la paz que con la luz de tu presencia se van al infinito por tu amor bendito! Aprendan mis manos a acariciarte sin descansar! se posen tus labios sobre los míos con suavidad así encontraremos la dicha y la paz pletórico ensueño en el que tu estás Te quiero y ya no puedo ocultarlo siempre serás la luz de una estrella que me ilumina en la oscuridad las horas eternas en las que no estás inundan mi alma de cruel soledad! / Let my voice learn to say your name Clearly, So that time and distance Will cease to exist The joy of loving you compels me to sing Raising my voice towards the great vastness Let my heart learn to love you Freely, So that when you are sad You will remember The one who loves you And carries you away On the sweet winds Of eternity Forget this cruel loneliness! For life is too short And it quickly fades away! Let my body learn to quiet Its singular impatience The quickness of desire Fleeting impulse Oh temperance, serenity and peace, Come to me! For in the light of your presence It all moves on Towards infinity Because of your blessed love! Let my hands learn to caress you Tirelessly! Let your lips touch mine Softly So that we may find Peace and joy Full of daydreams Of you I love you and I can’t hide it any longer You will always be A shining star to light my way in the darkness The eternal hours of your absence fill my soul with cruel loneliness! |
Categories | ¡Cantaré! Repertoire |
VocalEssence aims to make our database as accurate as possible. However, if you see an error, please email info@vocalessence.org and include the title of the piece and the date it was performed. Thank you!