VocalEssence

VocalEssence
  • Who We Are
    • About VocalEssence
    • Performing Ensembles
    • Staff
    • Collaborators
    • Board of Directors
      • VocalEssence ¡Cantaré! Advisory Council
      • VocalEssence WITNESS Advisory Council
    • Bridging Societal Difference
  • What We Do
    • Why Sing?
    • Concerts and Events
    • Celebrating Black Excellence
    • Musical Moments with Philip Brunelle
    • Learning and Engagement Programs
    • Contests and Awards
    • Commissioning and Recording
    • Accessibility
  • Stories & Results
    • #vesotashareshope
    • COVID-19 Updates
    • GPS & Friends
    • Bridging Societal Difference
    • Musical Moments
    • Performing Ensembles
    • Schools & Education
    • Take 5 with GPS
    • Together We Sing
  • Get Involved
    • Donate
    • Season Sponsorship Opportunities
    • Engage a Choir
    • Sing with Us
    • Join the Board
    • Volunteer
    • Work at VocalEssence
  • Donate
  • Buy Tickets
  • On Demand
  • Admin Login
Search
More...

Noèl Ayisyen (A Haitian Noël)

Season 2023-2024
Performance Date December 9, 2023
Performance Year 2023
Performance Time 4:00PM
Additional Performances December 10, 2023
Location Northrop, Minneapolis, MN
Performance Title Welcome Christmas
Composer Emile Desamours
Country Haiti
Year Composed 1996
Timing 2:30"
Performers

VocalEssence Singers Of This Age

Text Translation

(sung in Haitian Creole)
lt was in Bethlehem,
A little corner of Judea,
That Mary had a baby boy
At midnight in a stable.
He was the Son of God
And he was the King of Kings.
Since I was a little child
l’ve known this story.
There were three wise kings
Who followed a great star
With glfts in their hands
To come worship the child.
And they were quite amazed
When they saw little Jesus
Lying between a cow
And a donkey.
Hear that, my friends!
Noel is a strange story indeed!
Jesus, Son of God, King of Kings,
Doesn’t even have a cradle.
He sleeps on the straw among animals. Oh my!
They called him Wonderful,
Counselor, Mighty God;
The Everlasting Father, too;
And he was the Prince of Peace.
Both shepherds and wisemen
Bowed down to worship him.
They gave him gifts
According to what they had.
Back then, if we’d been there (ta-ma-na),
We’d have done something fitting (ta-ma-na),
We’d have offered him music (ba-dap-peem)
Of the best Haitian kind (chee-kee-chee).
We’d have brought drums,
Manniboulas, vaccins, maracas;
With fine banjo strums
We’d have charmed little Jesus.
Jesus, Jesus, our little Jesus,
We love you greatly.
You bring peace to all people
And you offer us grace,
Noel, Noel, Noel, long live Noel!

VocalEssence aims to make our database as accurate as possible. However, if you see an error, please email info@vocalessence.org and include the title of the piece and the date it was performed. Thank you!

← Back to Repertoire Database
  • About Us
    • About VocalEssence
    • Press Room
    • Annual Report
    • Financial Information
    • Staff
    • Board of Directors
    • VocalEssence COVID Protocols
  • Get Involved
    • Donate
    • Sing with Us
    • Volunteer
    • Work at VocalEssence
  • Connect
    • Email Sign Up
    • Contact Us/Location
    • VocalEssence Chorus Portal
    • VocalEssence Ensemble Singers Portal
    • VocalEssence Board Login
  • VocalEssence
  • 1900 Nicollet Avenue, Minneapolis, MN 55403
  • Phone: 612-547-1451
  • Fax: 612-547-1484
  • info@vocalessence.org
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Privacy Policy

Copyright © 2026 VocalEssence. All rights reserved.

https://vocalessence.org/repertoire/tomorrow-shall-be-my-dancing-day-gardner-john-welcome-christmas-2023-2024