Tutorials: Create your free VocalEssence On Demand log-in, translate and navigate the website

En Español

Durante la temporada 2020-2021, en VocalEssence ofrecemos programación familiar GRATIS para la comunidad Latina local. Incluyendo nuestras presentaciones únicas On Demand, que son exclusivas dentro nuevo sitio web VocalEssence On Demand.

Durante más de cinco décadas, VocalEssence ha utilizado el canto para conectar con personas de diferentes culturas. Por 13 años hemos trabajado con la comunidad Latina produciendo VocalEssence ¡Cantaré! —Un concierto parte de un programa de compositores en residencia, que trae a compositores de México a Minnesota para trabajar con estudiantes locales, compartir la belleza de México y escribir nueva música que los estudiantes interpretan en concierto en el Ordway Center for Performing Arts cada mes de Mayo.

Hace dos años, hicimos de nuestras principales prioridades establecer esfuerzos para involucrarnos con la comunidad Latina aquí en las ciudades gemelas más allá de nuestro programa ¡Cantaré! Nos asociamos con Gustavo Mancilla de MLatino Media, él ha estado trabajando con servicios de estrategia y traducción para hacer correr la voz sobre nuestras Series Familiares hacia las familias Latinas.

Estamos contentos por dar la bienvenida a nuevas familias que nunca han asistido a un concierto de VocalEssence. Hemos creado un sitio web On Demand que tiene una colección de nuestras producciones de conciertos en video. También hemos reunido muchos recursos sobre cómo registrarse y cómo navegar por el sitio web On Demand de VocalEssence. Creemos que es importante explicar paso a paso cómo hacerlo y hemos creado videos instructivos en Español para ayudar a las familias de habla hispana sobre cómo acceder al contenido del sitio web VocalEssence On Demand.

Aquí hay un breve video además de las instrucciones para registrarse gratis en VocalEssence On Demand:

Instrucciónes:

1. Vaya a www.vocalessence.org/bienvenidos. Luego, haga clic en el icono “Suscríbase ahora”.
2. Complete el formulario y incluya su dirección de correo electrónico, nombre de usuario y contraseña.
3. Haga clic en el cuadro de política de privacidad “Acepto”.
4. Haga clic en el ícono que dice “registrarse”.
5. Vaya a su correo electrónico para obtener acceso al enlace que le envió VocalEssence. El enlace lo llevará al sitio web de VocalEssence.

¡Felicitaciones, su cuenta VocalEssence ahora está activa!

Una vez que se haya registrado en VocalEssence On Demand, vea un segundo y breve video además de las instrucciones para acceder a los videos de los conciertos On Demand y cómo navegar por el sitio web de VocalEssence On Demand”:

Instrucciónes:

1. Haga clic en el ícono que dice “iniciar sesión”.
2. Ingrese su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en el sitio web de VocalEssence On Demand.
3. Haga clic en el icono “On Demand”.
4. Una vez que haya ingresado al sitio web On Demand, deberá traducir la página al Español. En la esquina inferior derecha, deberá hacer clic en el icono de “languages” y seleccionar la bandera mexicana para traducir la página al Español.
5. Deslice la página hacia abajo hasta donde están los videos y haga clic en el video que le gusta ver.
6. Una vez que se haya cargado el video, haga clic en el ícono “reproducir” ubicado en la esquina inferior izquierda del video (si desea agregar subtítulos, haga clic en el ícono “cc” (subtítulos)) en la parte inferior derecha del video y elija entre los idiomas disponibles.

Ahora puede disfrutar de nuestro contenido gratuito. También aparecerá una encuesta. Por favor complete nuestra encuesta.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, comuníquese con nosotros a info@vocalessence.org o llámenos a nuestro número de teléfono principal 612-547-1451. Puede escribirnos en español y dejar un mensaje de voz en español. También te responderemos en español.

¡Bienvenido a VocalEssence y disfrute de estas maravillosas producciones de videos de conciertos!

En Inglés

This season VocalEssence is offering our family-friendly programing FREE to the local Latinx community, including our on demand, one-of-a-kind performances that are exclusive to the new website VocalEssence On Demand.

For more than five decades, VocalEssence has used singing to connect people across cultures. Thirteen years ago, we worked with the Latinx community to create VocalEssence ¡Cantaré! —a composer-in-residence program that brings composers from Mexico to Minnesota to work with students, share the beauty of Mexico, and write new music that the students perform at The Ordway Center for Performing Arts each May.

Two years ago, we made it one of our leading priorities and efforts to engage with the Latinx community here in the Twin Cities beyond our ¡Cantaré! program. We partnered with Gustavo Mancilla, founder of MLatino Media, and he has been assisting with strategy and translation services to get the word out about our Family Series to Spanish-speaking families.

We are eager to welcome new families that have never attended a concert from Vocal Essence. We have created an On Demand website that has a collection of our concert productions on video. We have also put together many resources on how to sign up and how to navigate the On Demand website. We believe that it is important to explain step by step how to do so and have created instructional videos in Spanish to assist Spanish speaking families on how to access content the VocalEssence On Demand website.

Here is a short video on how to sign up for VocalEssence On Demand:

Instructions:

1. First, go to www.vocalessence.org/bienvenidos and click on the icon “Subscribe now”.
2. Complete the form and include your email address, username, and password.
3. Then click “I accept” privacy policy box.
4. After that click the icon that says “register”.
5. Go to your email to obtain access to the link sent to you by VocalEssence. The link will bring you to the VocalEssence website.

Congratulations, your VocalEssence account is now active!

After you have signed up for VocalEssence On Demand please watch a second short video on how to access the On Demand concert videos, and to navigate the VocalEssence On Demand website:

Instructions:

1. First, you must click the icon that says “log in”.
2. Enter your username and password to sign into the VocalEssence On Demand website.
3. Then, click on the “On Demand” icon.
4. After you have entered the On Demand Website, you will have to translate the page into Spanish. At the bottom right-hand corner, you will need to click on the “languages” icon and select the Mexican flag.
5. After that, you can scroll down to where the videos are. Click on the video you would like to see.
6. Once the video has been loaded click on the “play” icon located at the bottom left-hand corner of the video. If you would like to add subtitles, click the cc (closed captioning) icon on the bottom right-hand side of the video, and choose from the languages available.

Now you can enjoy our free content. There will be a survey that pops up as well. Feel free to complete our survey.

If you have any questions or need assistance, please contact us at info@vocalessence.org or call us at our main phone number 612-547-1451. You can write to us in Spanish and leave a voice message in Spanish. We will also respond to you in Spanish.

Welcome to VocalEssence and enjoy these wonderful concert video productions!